آشنایی با دو گرافیست ژاپنی

سمیه رمضان ماهی -بخش هنری تبیان

“کازوناری هاتوری”^۱
“کازوناری هاتوری”در توکیو زندگی و کار می کند. او در رشته موسیقی و هنرهای زیبا از دانشگاه ملی با رتبه عالی فارغ التحصیل شده است و هم اکنون، در زمینه توسعه ی پروژه های بصری، شامل برنامه ریزی و طراحی تبلیغاتی ، طراحی بسته بندی و هویت بصری، برای رسانه های گوناگون فعالیت دارد.
این طراح و مدیر هنری مشهور ، بر اساس یکی از مهم ترین ساختارهای مطلوب در طراحی گرافیک معاصر ژاپن طرح ریزی می کند.
او در زمینه های مختلفی شهرت دارد و جوایز بین المللی ، جایزه ی “توکیو ای دی سی”^۲، “ممبرز ای وارد”^۳ و جایزه ی “تی دی سی ممبرز”^۴ و در سال ۲۰۰۷، جایزه “گرند پرکس”^۵ را در مراسم جایزه ی سالانه ی” تی دی سی”^۶ دریافت کرد.
از سال ۲۰۰۳، در مقام مدیر هنری برای دو هفته نامه ی “ریوکو سوشین”^۷ فعالیت می کند. او در مورد این پروژه حساسیت ویژه ای دارد و در هر بخشی از کار، از مرحله ی خلق فکر اولیه تا تولید نهایی، شرکت می کند.
هدفی که هاتوری در طول این پروژه دنبال می کند ساخت تصاویری است که با زمان خلق خود در ارتباط باشند.
برای هاتوری، این پیام رسان بصری، کار تایپو گرافی بیشترین اهمیت را دارد و با این که خودش را در این زمینه متخصص نمی داند، اما بیان کرده است که از بازی حسی با نوشته لذت می برد.
لذتی که در پیدا کردن رمزی خاص و فریبنده در حروف که آنها را به ورای نشانه بودن محض بکشاند، تبلور می یابد.
برخی از مشهورترین آثار هاتوری عبارتند از:

“کاشیوا ساتو ” ^۸
“سامورایی”^۹ نام استودیوی “کاشیوا ساتو”، از پرکارترین طراحان ژاپن است.
او فارغ التحصیل دانشگاه هنر “تاما”^۱۰ است و از سال ۲۰۰۰، مستقل کار می کند.
او در توسعه ی پروژه های طراحی گرافیک، هویت بصری، ویدئو، مدیر هنری، تبلیغات و طراحی صنعتی فعالیت تخصصی می کند.
ساتو در جایگاه مدیری خلاق، سیاست کلی هر پروژه را با همکاری گروهی چهار نفره پیش می برد. او در سال ۱۹۶۵ در توکیو متولد شده است و از میان شایستگی های او می توان “توکیو آرت دایر کتورز کلاب گرند پرکس”^۱۱، مدال طلای “تایپ دایر کتورز کلاب”^۱۲ در توکیو و جایزه ی “مینیچی دیزاین “^۱۳ را بر شمرد.
کارهای او به صورت گسترده ای در هر دو سطح منطقه ای و بین المللی تحسین شده است. همچنین کتاب های مجموعه طراحی با نام ” همه چیز درباره کاشیوا ساتو”^۱۴ و ” اخرین روش ها برای رسیدن به ضروریات”^۱۵ را در چند سال اخیر منتشر کرده است.

از جمله معروف ترین کارهای ساتو، طراحی تلفن همراه برای کودکان بوده است. این تلفن های همراه مجهز به پایگاه های اینترنتی مناسب کودکان، سیستم جی پی اس، کتاب مصور و جزوه ای درباره مهارت های استفاده درست از تلفن همراه است.

طبق گفته های ساتو، کارهای او بر اساس قوه ی خلاق بصری قدرتمند و زبان مشخص شکل گرفته اند.
او برای طراحی قسمتی از محصول تلاش می کند که زمان رقابت محصولات با یکدیگر در مراکز خرید توجه بیننده را به آن جلب کند.
از جمله معروف ترین کارهای ساتو، طراحی تلفن همراه برای کودکان بوده است. این تلفن های همراه مجهز به پایگاه های اینترنتی مناسب کودکان، سیستم جی پی اس، کتاب مصور و جزوه ای درباره مهارت های استفاده درست از تلفن همراه است.
این تلفن همراه که شرکت فوجیتسو  آن را در سال ۲۰۰۶ ساخت سبب شد ذهنیت والدین را درباره اینکه تلفن همراه یک هزنیه اضافی است را تغییر یابد و آنها را درباره مفید بودن، آموزشی و مطمئن بودن تلفن همراه متقاعد کند.
با این تلفن همراه والدین به خوبی می توانند از محل کودکشان اطلاع یابند.
برخی از مشهورترین آثار ساتو عبارتند از:

پی نوشت:
۱- Kazunari Hattori
2- Tokyo ADC Award
3- Member’s Award
4- TDC Member’s Prize
5- Grand Prix
6- TDC Annual Awards
7- Ryuko Tsushin
8- Kashiwa Sato
9- Samurai
10- Tama
11- Tokyo Art Directors Club Grand Prix
12- Type Directors Club
13- Mainichi Design
14- All about Kashiwa Sato
15- Ultimate method for Reaching the Essential