نبود فرهنگ تخصصی لغات، آسیب متون ترجمه‌ای است حسین قجاوند، مولف کتاب‌های تخصصی در حوزه صنعت نفت گفت: برخي از كتاب‌هاي ترجمه شده كه مورد مطالعه قرار داده‌ام بسيار خوب بوده ولي بعضي مناسب نبوده‌اند که احتمالا دليل اين امر نبود فرهنگ لغات و اصطلاحات مناسب در حوزه‌های تخصصي است. قجاوند، در گفت‌و‌گو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)،درباره پژوهش‌های اخیر پژوهشگران کشور در زمینه صنعت نفت و تالیف کتاب دراین‌باره گفت: در ايران بيش از يك دهه است كه پژوهش درباره ازدياد برداشت ميكروبي نفت در دانشگاه‌ها و مراكز تحقيقاتي در حال انجام است و مقالاتي نيز در مجلات مختلف علمي ...
بیشتر بخوانید