در نشست تخصصی «نقد ترجمه مبتنی بر تحلیل انتقادی گفتمان» مطرح شد تاریخ انتشار : شنبه ۴ بهمن ۱۳۹۳ ساعت ۱۸:۰۸ کوروش عاکف، عضو هیات علمی دانشگاه آزاد و مدرس زبانشناسی در نشست تخصصی «نقد ترجمه مبتنی بر تحلیل انتقادی گفتمان» گفت: ترجمه، خلق یک اثر جدید است. مترجم با ترجمه یک متن مطابق با هنجارهای جامعه خود در واقع یک مفهوم جدید به جامعه عرضه می‌کند. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نشست تخصصی «نقد ترجمه مبتنی بر تحلیل انتقادی گفتمان» با حضور دکتر کوروش عاکف، عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد و مدرس زبانشناسی و محمدرضا اربابی، امروز (چهارم ...
بیشتر بخوانید
تاریخ انتشار : پنجشنبه ۲۷ آذر ۱۳۹۳ ساعت ۰۷:۳۳ کتاب «اصول و راهنمای آموزش در سازمان‌ها» تالیف «جانیس فیشرچان» با ترجمه دکتر افسانه مقدم منتشر شد. این کتاب اطلاعات علمی، نکات کلیدی و ابزارهایی را برای پاسخگویی به چالش‌های محیط یادگیری فراهم کرده است و مخاطب کمک می‌کند در مورد آنچه می‌آموزد تفکر کند. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، کتاب «اصول و راهنمای آموزش در سازمان‌ها» از ۸ فصل «مقدمه‌ای بر آموزش»، «آنچه باید در مورد آموزش بزرگسالان بدانیم»، «طراحی برنامه‌های آموزشی»، «تصمیم‌گیری در مورد شیوه‌های ارایه مطالب»، «تدوین یک طرح آموزشی و برنامه ریزی ارزیابی طرح»، «اجرای طرح های ...
بیشتر بخوانید
گزارش ایبنا از نشست «ترجمه دانش در مسیر علم» در سرای اهل‌قلم دانش مکتوب باشد قابلیت بحث و بررسی پیدا می‌کند علی عظیمی، کارشناس علم اطلاعات و دانش‌شناسی، در نشست «ترجمه دانش در مسیر علم» در سرای اهل‌قلم گفت: دانش باید قابل‌انتقال باشد. باید به‌جایی برسیم که دانش پایه‌ای طراحی کنیم که بتواند تأخیر زمانی را از بین ببرد. اینترنت فاصله‌ها را کم کرده و تأخیر زمانی را از بین برده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) – زهرا حقانی: نشست «ترجمه دانش در مسیر علم» با حضور مریم رزم‌گیر، معاون کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه علوم پزشکی ایران، مریم ...
بیشتر بخوانید
ترس از عکس‌العمل مولف، نقد را سخت می‌کند/ نقد جدی گرفته نشده و نمی‌شود حسین آذرنیوند، معاون علمی پردیس کشاورزی و منابع طبیعی دانشگاه تهران معقد است که بسیاری از کتابهای دانشگاهی نیازمند نقد هستند، اما ترس از عکس‌العمل مولف و مترجم، منتقد را نسبت به ارایه نقدش می‌ترساند. دکتر حسین آذرنیوند، معاون علمی و مدرس پردیس کشاورزی و منابع طبیعی دانشگاه تهران در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره وضعیت و جایگاه نقد کتابهای علمی اظهار کرد: جریان نقد آثار علمی در کشور ما چندان جدی گرفته نمی‌شود. با رویکردی منصفانه، بسیاری از منابع علمی نیازمند نقد هستند، ...
بیشتر بخوانید
گفتوگو با پیشکسوت آمار به بهانه روز آمار و برنامه‌ریزی تجربه، تالیف را باکیفیت می‌کند/ نخستین کتابهای حوزه آمار اقتباسی‌اند امروز (یکم آبان‌ماه) روز آمار و برنامه‌ریزی نامگذاری شده است. محمدقاسم وحیدی اصل، پیشکسوت این حوزه در ایران، به مناسبت این روز، ضمن تشریح فرایند تولید کتابهای حوزه آمار بعد از انقلاب، تالیف مطلوب کتاب را وابسته به میزان تجربه می‌داند. دکتر محمدقاسم وحیدی اصل، رئيس پیشین انجمن آمار ایران و پیشکسوت این حوزه، در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره سیر تولید کتابهای حوزه آمار طی 30 سال گذشته در کشور اظهار کرد: سابقه انتشار کتابهای درسی در کشور ...
بیشتر بخوانید
دانشجو در خط مقدم نظارت است/ تکنولوژی آموزشی در تالیف کتاب معنا پیدا می‌کند مهدی زارع بهرام آبادی، مدیر گروه مطالعات کتاب درسی سازمان سمت، با اشاره به اهمیت نظارت جامعه دانشگاهی بر کتابهای مرتبط با این گروه گفت: دانشجو در خط مقدم نظارت بر کتابهای دانشگاهی قرار دارد. دکتر زارع بهرام آبادی، استادیار سازمان مطالعه و تدوين كتب علوم انسانی دانشگاه‌ها (سمت) در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره مبانی تولید کتاب دانشگاهی اظهار کرد: سرفصل‌های کتابهای درسی دانشگاهی براساس مصوبات شورای عالی انقلاب فرهنگی یا وزارت علوم تحقیقات و فناوری تعیین می‌شود. وی افزود: دانشگاه‌ها موظفند ...
بیشتر بخوانید
اپلیکیشن جدید «فیدیبو» کتابخوان‌ها را به یکدیگر نزدیک می‌کند مدیر پروژه «فیدیبو» با اعلام خبر راه‌اندازی اپلیکیشن جدید «فیدیبو» گفت: این امکان جدید «فیدیبو» کتابخوان‌ها را به هم نزدیک می‌کند. مجید قاسمی، مدیر پروژه «فیدیبو» در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره راه‌اندازی اپلیکیشن جدید «فیدیبو» اظهار کرد: امروزه شبکه‌های اجتماعی برای مخاطبان از جذابیت‌های بالایی برخوردار‌ند که منجر شده مخاطبان این شبکه‌ها زمان زیادی را صرف حضور در این فضا کنند. وی افزود: جمع تکنیکال «فیدیبو» با استفاده از ظرفیت و جذابیت‌های شبکه‌های اجتماعی یعنی امکان تبادل اطلاعات و برقراری ارتباط با افراد مختلف، به طراحی و ارایه اپلیکیشن جدید ...
بیشتر بخوانید
رئیس مرکز نشر اسناد و کتابخانه مرکزی کتابخانه دانشگاه شهید بهشتی: «پند» توزیع فیزیکی کتاب را حذف می‌کند/ راه‌اندازی ویکی‌پدیای تخصصی معماری، جغرافیا و علوم زمین رائد فریدزاده، رئیس مرکز نشر اسناد و کتابخانه مرکزی کتابخانه دانشگاه شهید بهشتی، ضمن دعوت از سایر دانشگاه‌ها برای پیوستن به سامانه «پند» گفت: سامانه «پند» و فروش اینترنتی در دراز مدت می‌تواند موجب حذف مشکلات ناشی از توزیع فیزیکی کتاب شود. دکتر فریدزاده در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره برنامه‌های این مرکز تازه تاسیس اظهار کرد: سامانه «پند» حلقه واسط بخش‌های مختلف این مرکز است که فروش الکترونیک کتاب و ...
بیشتر بخوانید
فارسی‌زبانان سراسر دنیا، پس از این می‌توانند کتابهای روز ایران را در هر جای دنیا که هستند خریداری و مطالعه کنند. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی موسسه شهر کتاب، فروشگاه اینترنتی شهر کتاب، روند دسترسی به کتاب‌ها و محصولات فرهنگی فارسی در خارج از کشور را برای علاقه‌مندان زبان و ادبیات فارسی تسهیل کرده است. این فروشگاه اکنون فرآیند دریافت سفارش کتاب، پرداخت آسان و ارسال کتاب را برای علاقه‌مندان خارج از ایران ایجاد کرده و تلاش دارد تا کتابهای غنی فارسی و سایر محصولات فرهنگی را در تمامی نقاط جهان در اختیار محققان ...
بیشتر بخوانید
میرزایی: «نقد» عرصه را بر کتابسازی تنگ می‌کند/ ضرورت توجه به اقتصاد تالیف برای مقابله با تولید کتاب‌نماها نجفعلی میرزایی، مدیرعامل موسسه خانه کتاب، هیچ مبارزه‌ای را علیه پدیده کتابسازی به اندازه توسعه و رواج نقد کتاب، کارساز نمی‌داند. به اعتقاد وی وقتی با معیار نقد به سراغ بررسی کتاب برویم، عرصه بر کتابسازی و کتاب‌نماها تنگ می‌شود. دکتر میرزایی در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در تشریح تعریف، مصادیق و زمینه‌های بروز پدیده کتابسازی اظهار کرد: توسعه و تحکیم صنعت نشر به توسعه علم دامن می‌زند، بنابراین نشر گسترده، باکیفیت و کارآمدِ کتاب و توسعه مبادله منابع ...
بیشتر بخوانید